Pull marin Babord Tribord — les coudières au code des marins

Port to the left, starboard to the right: the sweater with one red and one green elbow patch, straight from the sailors' code — knitted in our Breton workshop with Augustin.

Filter
Sort by:
2 Items

Filter

2 Items
Reset

Frequently asked questions

Que signifient bâbord et tribord ?

Bâbord, c'est la gauche du bateau ; tribord, la droite — quand on regarde vers l'avant (la proue). La nuit, un feu rouge signale bâbord et un feu vert tribord : c'est le premier réflexe que tout marin apprend avant de larguer les amarres.

Comment retenir bâbord et tribord ?

Le moyen mnémotechnique des écoles de voile : le mot « batterie ». Lu de gauche à droite, BA(t) comme bâbord à gauche, TRI(e) comme tribord à droite. Et pour les couleurs : le rouge à bâbord, le vert à tribord.

Pourquoi ce pull s'appelle-t-il Babord Tribord ?

Parce qu'il porte le code des marins sur les coudes : coudière rouge à gauche (bâbord), verte à droite (tribord), tricotées dans la maille avec notre partenaire breton Augustin. Un détail qui fait sourire les initiés — et qui renforce le pull là où il travaille le plus.

Existe-t-il en version femme ?

Oui : le Babord Tribord existe en coupe mixte (ajustée ou confort) et en coupe ajustée femme, tous deux en 100 % laine vierge, tricotés dans notre atelier de Beaussais-sur-Mer — garantis anti-bouloche à vie et réparables à vie.

Genuine 100% Breton wool sailor sweaters, made in Brittany

Free shipping
Shipping is on us on every order over €150 within mainland France.
Free returns within 30 days
Once your order arrives, you have 30 days to change your mind. Returns and exchanges are free: we send you a prepaid label.
Made in France
Choosing Baie des Caps means choosing craftsmanship of the highest order, recognised by the Entreprise du Patrimoine Vivant label (France's living heritage companies).
Secure payment
Payment is 100% secure, with protected transactions.
  • Heading

    Logo Baie des Caps