Matrosenpullover oder Matrosenhemd: Was ist der Unterschied?

Dieselben Streifen, derselbe Rundhalsausschnitt, dieselbe Geschichte vom Meer — und doch zwei Kleidungsstücke, die weder das gleiche Material noch die gleiche Saison noch den gleichen Preis haben. So unterscheiden Sie sie in dreißig Sekunden, und so wählen Sie das richtige, je nachdem, was Sie suchen.

Was ist der Unterschied zwischen einem Matrosenpullover und einem Matrosenhemd?

Der Unterschied liegt in einem Wort: dem Material. Der Matrosenpullover ist ein Strickteil aus Wolle, in dichter, dicker Maschenware. Das Matrosenhemd (die französische marinière) ist ein Oberteil aus Baumwolle, in feinem, leichtem Jersey oder Interlock. Alles andere — die blau-weißen Streifen, der Rundhalsausschnitt, das maritime Erbe — haben beide gemeinsam.

Konkret trägt man sie nicht zur gleichen Zeit: Der Matrosenpullover ist ein Winterkleidungsstück, gemacht, um draußen im Wind getragen zu werden; das Matrosenhemd ist ein Teil für die Übergangszeit und den Sommer, allein oder unter einer weiteren Schicht getragen. Der Pullover wiegt mehrere hundert Gramm und wärmt von sich aus; das Matrosenhemd liegt bei rund 200 g/m² Stoff und kleidet, ohne zu wärmen.

„Marinière-Pullover“: Wovon ist genau die Rede?

Wer einen „Marinière-Pullover“ sucht, sucht fast immer einen gestreiften Matrosenpullover — also ein Strickteil aus Wolle mit blau-weißen Streifen, und kein Matrosenhemd aus Baumwolle. Das Wort „Marinière“ bezeichnet dann das Muster, nicht das Kleidungsstück.

Es ist die häufigste Verwechslung, und sie ist schnell geklärt: Wenn Sie Wärme wollen, schauen Sie bei den Matrosenpullovern aus Wolle und wählen Sie ein gestreiftes Modell. In unserem Atelier sind das der gestreifte Petit Erquy für Herren und sein Pendant für Damen, die Pullover mit Ellbogen-Patches „Gestreifter Fisch“ und „Gestreifter Anker“ oder der Briac für Kinder. Wenn Sie etwas Leichtes wollen, brauchen Sie tatsächlich ein Matrosenhemd: siehe die Matrosenhemden für Damen, die Unisex-Matrosenhemden und die Matrosenhemden für Kinder.

Welches wärmt wirklich?

Der Matrosenpullover, ohne jeden Vergleich. Wolle hält die Wärme auch feucht, und eine eng gestrickte Maschenware stoppt den Wind — genau das, was man von einem Strickteil an Deck eines Schiffes verlangte. Baumwolle dagegen wird kalt, sobald sie nass ist.

Das Matrosenhemd hat diese Rolle nicht: Es ist gemacht, um zu atmen und lange am Tag getragen zu werden, nicht, um einer Ausfahrt aufs Meer im November zu trotzen. Deshalb ergänzen sich die beiden, statt sich zu ersetzen.

Matrosenpullover oder Matrosenhemd: Was wählen, und wann?

Winterkleidung für draußen: der Pullover. Teil für die Übergangszeit, allein oder darunter getragen: das Matrosenhemd. Und viele tragen beide zusammen, das Matrosenhemd unter dem Pullover, Rundhals auf Rundhals.

Ein Hinweis zur Größe, wenn Sie beide übereinander tragen wollen: Der Matrosenpullover fällt körpernah aus, ursprünglich weil er wie eine zweite Haut unter dem Ölzeug getragen wurde. Nehmen Sie Ihre übliche Größe, um ihn allein zu tragen, eine Größe größer, um ihn über einem Hemd oder einem Matrosenhemd zu tragen. Die Maße flach liegend finden Sie in der Größentabelle jeder Produktseite, und unser Kaufratgeber für den Matrosenpullover geht die Kriterien durch, die man vor dem Kauf prüfen sollte.

Woher kommen die blau-weißen Streifen?

Vom reglementarischen gestreiften Strickhemd der französischen Marine, festgelegt in einem Text von 1858. Davor waren die Wollstrickteile der bretonischen Seemannsfamilien meist uni, dunkelblau. Das gestreifte Matrosenhemd stammt also von der Uniform ab; der Matrosenpullover vom Arbeitskleidungsstück.

Die Vorschrift sagt nicht, warum Streifen. Die am häufigsten genannte Erklärung ist die Sichtbarkeit: Ein über Bord gegangener Mann ist gestreift leichter zu erkennen als uni. Man erzählt auch, ihre Zahl entspreche den Seesiegen Napoleons — eine schöne Geschichte, nie belegt. Die ganze Erzählung finden Sie in unserem Artikel Die Geschichte des Matrosenpullovers und des Matrosenhemds.

Wie pflegt man sie?

Zwei gegensätzliche Regime. Ein Matrosenhemd aus Baumwolle wäscht man wie ein T-Shirt: oft, in der Maschine bei 30 °C, Schonprogramm. Ein Wollpullover wird selten gewaschen — zweimal im Jahr genügt vielen unserer Kunden — und zwischen zwei Tragen liegend an der frischen Luft gelüftet.

Das ist einer der weniger bekannten Vorteile der Wolle: Sie regeneriert sich von selbst und hält keine Gerüche. Die Waschweise hängt dann von der Wolle ab und steht auf jeder Produktseite; alle Details sind in unseren Pflegetipps für den Wollpullover zusammengefasst. Ein gut gepflegter Pullover pillt nicht und verfilzt nicht: Unsere sind durch eine lebenslange Anti-Pilling-Garantie gedeckt und bleiben ein Leben lang reparierbar in dem Atelier, das sie gestrickt hat.

Welche davon stellt Baie des Caps selbst her?

Die Pullover, alle. Die Matrosenhemden, nein. Unsere Matrosenpullover werden in unserem Atelier in Beaussais-sur-Mer in der Bretagne von sechs Handwerkern gestrickt und konfektioniert. Unsere Matrosenhemden hingegen wählen wir bei Partnermarken aus: Sie kommen nicht aus unseren Maschinen, und das sagen wir lieber offen.

Diese Unterscheidung hat konkrete Folgen. Die lebenslange Anti-Pilling-Garantie, die Reparatur im Atelier und die Fertigungsnummer, mit der sich die Farbe eines Pullovers Jahre später wiederfinden lässt, gelten für die im Atelier gestrickten Pullover, nicht für die Artikel anderer Marken, die wir in der Boutique verkaufen. Unsere traditionellen Matrosenhemden Arvor zum Beispiel bestehen aus 100 % Baumwolle, gestrickt in Interlock 220 g/m², und sind in der Maschine bei 30 °C waschbar.

Ihre Fragen

Matrosenpullover, gestrickt und konfektioniert in Beaussais-sur-Mer, Bretagne — Atelier mit sechs Handwerkern, Entreprise du Patrimoine Vivant (Unternehmen des lebendigen Kulturerbes). Zu den Matrosenpullovern aus Wolle oder zu den Matrosenhemden.