Pull marin Babord Tribord — les coudières au code des marins

Backbord links, Steuerbord rechts: der Pullover mit rotem und grünem Ellenbogenflicken, nach dem Code der Seeleute — in unserer bretonischen Werkstatt gemeinsam mit Augustin gestrickt.

Gefiltert
Sortiere nach:
2 Artikel

Gefiltert

2 Artikel

Häufige Fragen

Was bedeuten „bâbord“ und „tribord“?

Bâbord ist auf Französisch Backbord, die linke Seite des Schiffes; tribord ist Steuerbord, die rechte — in Fahrtrichtung gesehen (zum Bug hin). Nachts steht ein rotes Licht für Backbord und ein grünes für Steuerbord: das ist der erste Reflex, den jeder Seemann lernt, bevor er die Leinen loswirft.

Wie kann man sich „bâbord“ und „tribord“ merken?

Die Eselsbrücke der französischen Segelschulen: das Wort „batterie“. Von links nach rechts gelesen steht BA(t) für bâbord, links, und TRI(e) für tribord, rechts. Und für die Farben: Rot an Backbord, Grün an Steuerbord.

Warum heißt dieser Pullover Babord Tribord?

Weil er den Code der Seeleute auf den Ellbogen trägt: roter Ellbogen-Patch links (Backbord), grüner rechts (Steuerbord), direkt mit eingestrickt, gemeinsam mit unserem bretonischen Partner Augustin. Ein Detail, das Eingeweihte schmunzeln lässt — und das den Pullover dort verstärkt, wo er am meisten beansprucht wird.

Gibt es ihn auch in einer Damenversion?

Ja: den Babord Tribord gibt es im Unisex-Schnitt (schmale oder Komfort-Passform) und in schmaler Damen-Passform, beide aus 100 % Schurwolle, gestrickt in unserem Atelier in Beaussais-sur-Mer — mit lebenslanger Anti-Pilling-Garantie und ein Leben lang reparierbar.

Echte Matrosenpullover aus 100 % bretonischer Wolle, hergestellt in der Bretagne

Kostenlose Lieferung
Kostenlose Lieferung ab 150 € Einkaufswert innerhalb des französischen Festlands, nach Monaco und in die Europäische Union.
30 Tage Rückgaberecht
Nach Erhalt Ihrer Bestellung haben Sie 30 Tage Zeit, es sich anders zu überlegen. Die Rücksendung aus dem französischen Festland ist kostenlos, ob für eine Erstattung oder einen Umtausch – wir senden Ihnen ein vorfrankiertes Etikett. Aus anderen Ländern tragen Sie die Rücksendekosten.
Hergestellt in Frankreich
Wenn Sie sich für Baie des Caps entscheiden, entscheiden Sie sich für hervorragende Fachkompetenz, die als Living Heritage Company ausgezeichnet ist.
Sichere Zahlung
Die Zahlung ist 100 % sicher, Transaktionen geschützt.
  • Überschrift

    Logo Baie des Caps